Inhalt: Die Geschichte von Ratte, Maulwurf, Dachs und Kröterich und ihrem Freundesleben am Fluss. Ein Klassiker der Kinderliteratur. Der immer noch reizvolle Kinderbuchklassiker von 1908 in neuer Übersetzung und neuer Illustration. Die Bilder erscheinen auf dem breiten Rand jeder Seite, skizzenhafte Momentaufnahmen in gedämpften Farben, in denen Ratte, Kröterich und die anderen Akteure gestisch und mimisch ausdrucksvoll-menschlich, mit Feinsinn, Humor und Zärtlichkeit dargestellt sind. Die Übersetzung von Sybil Gräfin Schönfeldt ist weniger kantig und eigenwillig als die von Harry Rowohlt (zuletzt BA 4/84), aber durchaus ebenbürtig gelungen; dass ihr 2 Kapitel fehlen, fällt nicht besonders ins Gewicht. - Ersatzbeschaffung oder zusätzlich für viele Bibliotheken.
Aus d. Engl. übers. Schlagworte:Antolin 4. Klasse, Klassiker Systematik: 4.1, , 5.1 Umfang: 156 Seiten : zahlreiche Illustrationen (farbig) Standort: Klassiker ISBN: 978-3-8094-1669-2
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.235/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 26.04.2024, 14:15 Uhr. 8.913 Zugriffe im April 2024. Insgesamt 424.409 Zugriffe seit Maerz 2014
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral